Let's y Go!! EPISODIO 31 EN CASTELLANO - RESUBIDO -

Este vídeo no seria posible sin el gran trabajo echo por el canal Let's&GoFEM de Youtube, gracias:). Ahora esta disponible en esta dirección:

https://mega.nz/#!j5dCEI4A!D6h3x8Nxlu26Fp09daQvEpKJS2lyrFOcAGIl-OEQI3E

Titulo Original: 爆走兄弟レッツ&ゴー!! - 31 - ブロッケンG登場! 破壊の重量級マシン
(Bakusō Kyōdai Let's & Go!! - 31 - Burokken-Jii toojoo! Hakai no juuryoo kyuu mashin)
Titulo en España: ¡Aparece Rompedor! Una Máquina pesada, altamente destructora
Emisión Original: 05/08/1996 Emisión en España: 07/10/2006

Sinopsis (Contiene detalles del episodio):
Los chicos son llamados por el Dr. Tsuchiya para probar el rendimiento de sus maquinas y de paso seguir de cerca el rendimiento de Neo-Amenaza. Jiromaru que no desea quedarse atrás intenta llamar la atención con su nuevo Jiromaru Especial. En esa carrera el muchacho hace sus avances pero no consigue ganar a Amenaza y Magnum que empatan en primera posición

Mientras tanto Kai, que a perdido todos los derechos en el laboratorio de Ohogami es llamado también por unos recién llegados Rei y Gen para que llame a Go y sus amigos para una carrera en un parque, sobretodo desean observar a Neo-Amenaza y la respuesta del material ZMC.

Kai asi hace, nuestros amigos deberán ganar una carrera Rompedor G de Gen, ya que por lo que parece Rei o no tiene o no desea competir por el momento.

Rompedor es altamente pesado lo que potencia su poder de destrucción parece un tanque, su velocidad aumenta en las bajadas, pero en las subidas se da la clave para que nuestros héroes consigan ganar este desafío.
Rompedor no para de atacar a todos a Sonic, Magnum, pero ambos solo salen heridos superficialmente. Pero lo pasa Amenaza que casi es aplastados si no llega a ser por la corriente que desprende hubiera sido aniquilado. Así tampoco sabrán la resistencia del ZMC.
En la ultima cuesta abajo Rompedor consigue alcanzar a Jiromaru Especial y hacerle un golpe mortal, dejándolo fuera de combate.

Al final, pese a que Rompedor pierde la carrera no desiste en seguir intentando destruir a Magnum Victoria. Si no llega a ser porque Rei lo detiene, Magnum hubiera pasado a mejor vida.
Por otro lado Jiromaru esta triste por lo que le a pasado a su maquina, su hermano mayor le anima y dice que le ayudara a repararlo.

Gen y Rei se marchan después de catalogar esa carrera como un "juego"

Parece que Rompedor G es mas peligroso que Pico de Araña... Una nueva amenaza a llegado...

Producción:
Historia Original: Tetsuhiro Koshita
Director: Tetsuro Amino
Planificación: Keisuke Iwata (TV Tokio), Mirono Oono (Yomiuri Koukokusha), Hidefumi Kawamura (Shogakukan), Masao Yagi (Shogakukan)
Composición de la serie: Hiroyuki Hoshiyama
Diseño de personajes: Akio Tamaki, Mitsuru Ishihara

Haruna Ikezawa como Go Seiba
Yuriko Fuchizaki como Retsu Seiba
Masashi Ebara Doctor Tsuchiya
Shōtarō Morikubo como Mini Yon Luchador
Motoko Kumai como Makoto kohiro
Urara Takano como Ryo Takaba
Ikue Ōtani como Jiromaru Takaba
Chinami Nishimura como Jun Sagami
Chie Koujiro como Tokichi Mikuni
Masako Katsuki as Tamami Yanagi
Kumiko Watanabe como J
Ryuzaburo Ōtomo como Doctor Ogami
Akiko Yajima como Chiiko Mikuni
Yuka Imai como Kai Okita
Satoko Kito como Rei Hijikata